Emerging from the virus